Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 아라비아어-영어 - Ù…Ù…Ù†ÙˆØ¹ Ø§Ù„Ø§ÙƒÙ„

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

아라비아어

제목	Ù…Ù…Ù†ÙˆØ¹ Ø§Ù„Ø§ÙƒÙ„
본문 Ø®Ø§Ù„Ø¯ Ø§Ù„ØØ¯ÙŠØ¯ÙŠ에 의해서 게시됨	원문 언어: 아라비아어 ÙŠØ±Ø¬Ù‰ Ù…Ù† Ø¬Ù…ÙŠØ¹ Ø§Ù„Ø¹Ù…Ø§Ù„ Ø¹Ø¯Ù… Ø§Ù„Ø§ÙƒÙ„ Ù‡Ù†Ø§ ÙÙŠ ÙˆÙ‚Øª Ø§Ù„ØµÙŠØ§Ù… ÙˆÙ…Ù† ÙŠØ®Ø§Ù„Ù Ø³ÙŠØ¹Ø§Ù‚Ø¨ Ù…Ù† Ù‚Ø¨Ù„ Ø§Ù„Ø§Ø¯Ø±Ø§Ø©

제목	attention
번역 영어 muhammed7304에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Please do not eat here during the fasting period: laborers who break this rule will be punished by the administration
이 번역물에 관한 주의사항	fasting=ramadan fasting

IanMegill2에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 9월 24일 10:07

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 9월 20일 15:10
	a233 게시물 갯수: 10	Please all workers not eating here in a time of fasting It violates punished by the administration
		2007년 9월 22일 04:17
	IanMegill2 게시물 갯수: 1671	Hello everybody, Should we add to the translation the word "here," as in the literal version by a233? CC: elmota marhaban overkiller
		2007년 9월 22일 08:45
	elmota 게시물 갯수: 744	"Please do not eat here during the fasting period" yes Ian that would fix it, but all the rest of it is correct
		2007년 9월 24일 10:05
	IanMegill2 게시물 갯수: 1671	Thanks everybody!