Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Árabe-Inglês - Ù…Ù…Ù†ÙˆØ¹ Ø§Ù„Ø§ÙƒÙ„

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Árabe

Inglês

Título	Ù…Ù…Ù†ÙˆØ¹ Ø§Ù„Ø§ÙƒÙ„
Texto Enviado por Ø®Ø§Ù„Ø¯ Ø§Ù„ØØ¯ÙŠØ¯ÙŠ	Língua de origem: Árabe ÙŠØ±Ø¬Ù‰ Ù…Ù† Ø¬Ù…ÙŠØ¹ Ø§Ù„Ø¹Ù…Ø§Ù„ Ø¹Ø¯Ù… Ø§Ù„Ø§ÙƒÙ„ Ù‡Ù†Ø§ ÙÙŠ ÙˆÙ‚Øª Ø§Ù„ØµÙŠØ§Ù… ÙˆÙ…Ù† ÙŠØ®Ø§Ù„Ù Ø³ÙŠØ¹Ø§Ù‚Ø¨ Ù…Ù† Ù‚Ø¨Ù„ Ø§Ù„Ø§Ø¯Ø±Ø§Ø©

Título	attention
Tradução Inglês Traduzido por muhammed7304	Língua alvo: Inglês Please do not eat here during the fasting period: laborers who break this rule will be punished by the administration
Notas sobre a tradução	fasting=ramadan fasting

Última validação ou edição por IanMegill2 - 24 Setembro 2007 10:07

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		20 Setembro 2007 15:10
	a233 Número de mensagens: 10	Please all workers not eating here in a time of fasting It violates punished by the administration
		22 Setembro 2007 04:17
	IanMegill2 Número de mensagens: 1671	Hello everybody, Should we add to the translation the word "here," as in the literal version by a233? CC: elmota marhaban overkiller
		22 Setembro 2007 08:45
	elmota Número de mensagens: 744	"Please do not eat here during the fasting period" yes Ian that would fix it, but all the rest of it is correct
		24 Setembro 2007 10:05
	IanMegill2 Número de mensagens: 1671	Thanks everybody!