Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - अरबी-अंग्रेजी - ممنوع الاكل

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: अरबीअंग्रेजी

शीर्षक
ممنوع الاكل
हरफ
خالد الحديديद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: अरबी

يرجى من جميع العمال عدم الاكل هنا في وقت الصيام
ومن يخالف سيعاقب من قبل الادراة

शीर्षक
attention
अनुबाद
अंग्रेजी

muhammed7304द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी

Please do not eat here during the fasting period: laborers who break this rule will be punished by the administration
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
fasting=ramadan fasting
Validated by IanMegill2 - 2007年 सेप्टेम्बर 24日 10:07





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2007年 सेप्टेम्बर 20日 15:10

a233
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 10
Please all workers not eating here in a time of fasting
It violates punished by the administration

2007年 सेप्टेम्बर 22日 04:17

IanMegill2
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1671
Hello everybody,

Should we add to the translation the word "here," as in the literal version by a233?

CC: elmota marhaban overkiller

2007年 सेप्टेम्बर 22日 08:45

elmota
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 744
"Please do not eat here during the fasting period"
yes Ian that would fix it, but all the rest of it is correct

2007年 सेप्टेम्बर 24日 10:05

IanMegill2
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1671
Thanks everybody!