Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Арабский-Английский - Ù…Ù…Ù†ÙˆØ¹ Ø§Ù„Ø§ÙƒÙ„

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Арабский

Английский

Статус	Ù…Ù…Ù†ÙˆØ¹ Ø§Ù„Ø§ÙƒÙ„
Tекст Добавлено Ø®Ø§Ù„Ø¯ Ø§Ù„ØØ¯ÙŠØ¯ÙŠ	Язык, с которого нужно перевести: Арабский ÙŠØ±Ø¬Ù‰ Ù…Ù† Ø¬Ù…ÙŠØ¹ Ø§Ù„Ø¹Ù…Ø§Ù„ Ø¹Ø¯Ù… Ø§Ù„Ø§ÙƒÙ„ Ù‡Ù†Ø§ ÙÙŠ ÙˆÙ‚Øª Ø§Ù„ØµÙŠØ§Ù… ÙˆÙ…Ù† ÙŠØ®Ø§Ù„Ù Ø³ÙŠØ¹Ø§Ù‚Ø¨ Ù…Ù† Ù‚Ø¨Ù„ Ø§Ù„Ø§Ø¯Ø±Ø§Ø©

Статус	attention
Перевод Английский Перевод сделан muhammed7304	Язык, на который нужно перевести: Английский Please do not eat here during the fasting period: laborers who break this rule will be punished by the administration
Комментарии для переводчика	fasting=ramadan fasting

Последнее изменение было внесено пользователем IanMegill2 - 24 Сентябрь 2007 10:07

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		20 Сентябрь 2007 15:10
	a233 Кол-во сообщений: 10	Please all workers not eating here in a time of fasting It violates punished by the administration
		22 Сентябрь 2007 04:17
	IanMegill2 Кол-во сообщений: 1671	Hello everybody, Should we add to the translation the word "here," as in the literal version by a233? CC: elmota marhaban overkiller
		22 Сентябрь 2007 08:45
	elmota Кол-во сообщений: 744	"Please do not eat here during the fasting period" yes Ian that would fix it, but all the rest of it is correct
		24 Сентябрь 2007 10:05
	IanMegill2 Кол-во сообщений: 1671	Thanks everybody!