Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - - yalnÄ±zlarÄ± oynuyorum artÄ±k - hiÃ§ Ã§alÄ±ÅŸasÄ±m...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

제목	- yalnÄ±zlarÄ± oynuyorum artÄ±k - hiÃ§ Ã§alÄ±ÅŸasÄ±m...
본문 mireia에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 - yalnÄ±zlarÄ± oynuyorum artÄ±k - hiÃ§ Ã§alÄ±ÅŸasÄ±m gelmiyo beaa..

제목	I'm playing the lonely one now
번역 영어 smy에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 - I'm playing the lonely one now - Ooh, I have no wish to study...

kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 11월 12일 15:44

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 11월 11일 17:32
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	What does "I'm playing the lonely ones" mean? I don't understand it (I don't understand it in Turkish either). CC: serba
		2007년 11월 12일 08:57
	serba 게시물 갯수: 655	yalnÄ±zÄ±m bu aralar demek istiyor.yalnÄ±z yalnÄ±z takÄ±lÄ±yorum demek istiyor.ÅŸÃ¶yle dÃ¼ÅŸÃ¼n hayatÄ± bir oyun bir tiyatro olarak dÃ¼ÅŸÃ¼n ve bizim yaptÄ±ÄŸÄ±mÄ±z her hareketin her durumun bir rol olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼n.kiÅŸi de bu aralar yalnÄ±zÄ± oynuyorum demekle yalnÄ±z rolÃ¼ndeyim bu aralar demek istiyor
		2007년 11월 12일 12:33
	mireia 게시물 갯수: 108	I don't understand it, either :S
		2007년 11월 12일 15:42
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	O zaman "I'm playing the role of the lonely one," olabilir mi sence serba? CC: serba
		2007년 11월 12일 15:45
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Never mind - I've just changed "one" from plural to singular and accepted the translation - I think that should be enough for the reader to understand it.