Překlad - Švédsky-Španělsky - Sjömannen ber inte om medvind, han lär sig segla.

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Věta

Titulek Sjömannen ber inte om medvind, han lär sig segla. Text Podrobit se od JKe Zdrojový jazyk: Švédsky Sjömannen ber inte om medvind, han lär sig segla. Poznámky k překladu ett citat av Gustaf Lindeborg som ska bli en text till en tatuering.

Titulek Spanska Překlad Španělsky Přeložil Alicia08 Cílový jazyk: Španělsky El marinero no pide buen viento, aprende a navegar. Poznámky k překladu Alternativ översättning: El marinero no ruega por viento favorable, aprende a navegar.

Poslední příspěvek

Autor Příspěvek 14 leden 2008 17:10 sismo Počet příspěvků: 74 Maybe it could be said in a shorter way also in spanish??? Considering it is for a tattoo... 15 leden 2008 17:15 lilian canale Počet příspěvků: 14972 ...sino aprender a alzar.... 16 leden 2008 13:03 pirulito Počet příspěvků: 1180 El marinero no ruega por viento favorable, aprende a navegar.