Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Italsky - GÃ¶nderilen bildiri Ã¶zetinin konusu konferans...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Italsky

Kategorie Kultura

Titulek	GÃ¶nderilen bildiri Ã¶zetinin konusu konferans...
Text Podrobit se od darkside	Zdrojový jazyk: Turecky 1) GÃ¶nderilen bildiri Ã¶zetinin konusu konferans konularÄ± arasÄ±ndadÄ±r. 2) GÃ¶nderilen bildiri Ã¶zetinin bilimsel dÃ¼zeyi/orijinalliÄŸi. 3) Bildiri Ã¶zetinin ingilizce dÃ¼zeyi.
Poznámky k překladu	Sono dei commenti per una pubblicazione scientifica.

Titulek	Commenti pubblicazione scientifica
Překlad Italsky Přeložil italyan	Cílový jazyk: Italsky 1) L'argomento del riassunto dell'annuncio avviato si trova tra le materie della conferenza. 2) Il livello del riassunto del comunicato avviato. 3) Il livello d'inglese del riassunto del comunicato.
Poznámky k překladu	1) materie/argomenti 2) livello/originalitÃ

Naposledy potvrzeno či editováno Xini - 25 únor 2008 12:13

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		15 leden 2008 19:26
	Xini Počet příspěvků: 1655	italyan puoi meteere le alternative nei commenti per favore? grazie.
		16 leden 2008 06:47
	italyan Počet příspěvků: 10	Nel punto 1) l'argomento (la materia) del riassunto dell'annuncio (comunicato) avviato si trova tra le materie (argomenti) della conferenza. Negli altri punti ci vorrebbero frasi piÃ¹ dettagliate per poter dare delle alternative.
		16 leden 2008 10:45
	Xini Počet příspěvků: 1655	Scusa, intendevo che le cose tra parentesi o dopo la barra vanno messe nel campo delle note, che trovi se clicchi sul pulsante blu modifica, mentre nel campo principale ci vuole solo la traduzione migliore. Grazie