Překlad - Brazilská portugalština-Německy - amo voce !! seu loco

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Věta - Umění / Tvořivost / Představivost

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek amo voce !! seu loco Text Podrobit se od carol elias Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština amo voce !! seu loco mais perfeito .... beijo Poznámky k překladu ...

Titulek Ich liebe dich !! Du Verlockende Překlad Německy Přeložil Rodrigues Cílový jazyk: Německy Ich liebe dich !! Dein verlockendes, perfektestes .... Kuss Poznámky k překladu edited. I'd now understand, that the sentence describes the object indicated by the "....".

Poslední příspěvek

Autor Příspěvek 5 únor 2008 02:11 Mats Fondelius Počet příspěvků: 153 In the second sentence I'd suggest: "Du bist verrückt aber perfekte..." 5 únor 2008 04:34 Rodrigues Počet příspěvků: 1621 "mais" = "mehr/am meisten" "mas" = "aber" 25 únor 2008 18:39 minimolcha Počet příspěvků: 1 o certo seria ich liebe du!! Dein verlockendes, perfektestes....Kuss