Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 巴西葡萄牙语-德语 - amo voce !! seu loco

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

巴西葡萄牙语

讨论区句子 - 艺术 / 创作 / 想象

本翻译"仅需意译"。

标题	amo voce !! seu loco
正文提交 carol elias	源语言: 巴西葡萄牙语 amo voce !! seu loco mais perfeito .... beijo
给这篇翻译加备注	...

标题	Ich liebe dich !! Du Verlockende
翻译德语翻译 Rodrigues	目的语言: 德语 Ich liebe dich !! Dein verlockendes, perfektestes .... Kuss
给这篇翻译加备注	edited. I'd now understand, that the sentence describes the object indicated by the "....".

由iamfromaustria认可或编辑 - 2008年三月 5日 20:42

最近发帖

	作者	帖子
		2008年二月 5日 02:11
	Mats Fondelius 文章总计: 153	In the second sentence I'd suggest: "Du bist verrÃ¼ckt aber perfekte..."
		2008年二月 5日 04:34
	Rodrigues 文章总计: 1621	"mais" = "mehr/am meisten" "mas" = "aber"
		2008年二月 25日 18:39
	minimolcha 文章总计: 1	o certo seria ich liebe du!! Dein verlockendes, perfektestes....Kuss