Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Portugués brasileño-Alemán - amo voce !! seu loco

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Portugués brasileñoAlemán

Categoría Oración - Artes / Creación / Imaginación

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
amo voce !! seu loco
Texto
Propuesto por carol elias
Idioma de origen: Portugués brasileño

amo voce !! seu loco mais perfeito .... beijo
Nota acerca de la traducción
...

Título
Ich liebe dich !! Du Verlockende
Traducción
Alemán

Traducido por Rodrigues
Idioma de destino: Alemán

Ich liebe dich !! Dein verlockendes, perfektestes .... Kuss
Nota acerca de la traducción
edited. I'd now understand, that the sentence describes the object indicated by the "....".
Última validación o corrección por iamfromaustria - 5 Marzo 2008 20:42





Último mensaje

Autor
Mensaje

5 Febrero 2008 02:11

Mats Fondelius
Cantidad de envíos: 153
In the second sentence I'd suggest:
"Du bist verrückt aber perfekte..."

5 Febrero 2008 04:34

Rodrigues
Cantidad de envíos: 1621
"mais" = "mehr/am meisten"
"mas" = "aber"


25 Febrero 2008 18:39

minimolcha
Cantidad de envíos: 1
o certo seria
ich liebe du!! Dein verlockendes, perfektestes....Kuss