Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Portoghese brasiliano-Tedesco - amo voce !! seu loco

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: Portoghese brasilianoTedesco

Categoria Frase - Arte / Creazione / Immaginazione

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
amo voce !! seu loco
Testo
Aggiunto da carol elias
Lingua originale: Portoghese brasiliano

amo voce !! seu loco mais perfeito .... beijo
Note sulla traduzione
...

Titolo
Ich liebe dich !! Du Verlockende
Traduzione
Tedesco

Tradotto da Rodrigues
Lingua di destinazione: Tedesco

Ich liebe dich !! Dein verlockendes, perfektestes .... Kuss
Note sulla traduzione
edited. I'd now understand, that the sentence describes the object indicated by the "....".
Ultima convalida o modifica di iamfromaustria - 5 Marzo 2008 20:42





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

5 Febbraio 2008 02:11

Mats Fondelius
Numero di messaggi: 153
In the second sentence I'd suggest:
"Du bist verrückt aber perfekte..."

5 Febbraio 2008 04:34

Rodrigues
Numero di messaggi: 1621
"mais" = "mehr/am meisten"
"mas" = "aber"


25 Febbraio 2008 18:39

minimolcha
Numero di messaggi: 1
o certo seria
ich liebe du!! Dein verlockendes, perfektestes....Kuss