Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Týkst - amo voce !! seu loco

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Portugisiskt brasilisktTýkst

Bólkur Setningur - List / Skapan / Hugflog

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
amo voce !! seu loco
Tekstur
Framborið av carol elias
Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt

amo voce !! seu loco mais perfeito .... beijo
Viðmerking um umsetingina
...

Heiti
Ich liebe dich !! Du Verlockende
Umseting
Týkst

Umsett av Rodrigues
Ynskt mál: Týkst

Ich liebe dich !! Dein verlockendes, perfektestes .... Kuss
Viðmerking um umsetingina
edited. I'd now understand, that the sentence describes the object indicated by the "....".
Góðkent av iamfromaustria - 5 Mars 2008 20:42





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

5 Februar 2008 02:11

Mats Fondelius
Tal av boðum: 153
In the second sentence I'd suggest:
"Du bist verrückt aber perfekte..."

5 Februar 2008 04:34

Rodrigues
Tal av boðum: 1621
"mais" = "mehr/am meisten"
"mas" = "aber"


25 Februar 2008 18:39

minimolcha
Tal av boðum: 1
o certo seria
ich liebe du!! Dein verlockendes, perfektestes....Kuss