Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Španělsky-Anglicky - Yardim arkadaslarim Ispanyolca yazili olarak gonderildide

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Španělsky

Anglicky

Turecky

Bosensky

Německy

Kategorie Každodenní život - Každodenní život

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Yardim arkadaslarim Ispanyolca yazili olarak gonderildide
Text Podrobit se od deepabsolut	Zdrojový jazyk: Španělsky Un amigo es los seres humanos antes de quienes puede uno ruidoso piensa
Poznámky k překladu	bi arkadasim bana gonderdi yardimci olabilirseniz sevinirim

Titulek	a friend
Překlad Anglicky Přeložil Robby23	Cílový jazyk: Anglicky a friend is the human beings before whom one can noisy, he thinks.
Poznámky k překladu	The grammar of the English reflects the (incorrect) grammar of the original.

Naposledy potvrzeno či editováno kafetzou - 19 leden 2008 02:46

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		19 leden 2008 21:36
	iamfromaustria Počet příspěvků: 1335	I have problems evaluating the german translation, as I don't even get the english meaning.. "before whom one can noisy"?? Could the "be" possibly be missing?