Překlad - Latinština -Španělsky - Diuturna quies vitiis alimenta ministrat

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Literatura

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Diuturna quies vitiis alimenta ministrat
Text Podrobit se od emand	Zdrojový jazyk: Latinština Diuturna quies vitiis alimenta ministrat

Titulek	Mucho descanso alimenta el vicio.
Překlad Španělsky Přeložil lilian canale	Cílový jazyk: Španělsky Mucho descanso alimenta el vicio.
Poznámky k překladu	Cf. Catonis Disticha, 1,2. TraducciÃ³n literal: "Una larga inactividad suministra alimento a los vicios." Es un refrÃ¡n espaÃ±ol: "La ociosidad es la madre de todos los vicios".

Naposledy potvrzeno či editováno pirulito - 29 leden 2008 18:07