Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Anglicky - Bende umdum, hala umuyorum.

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Anglicky

Kategorie Výraz

Titulek	Bende umdum, hala umuyorum.
Text Podrobit se od yaba	Zdrojový jazyk: Turecky Bende umdum, hala umuyorum.

Titulek	I was hoping, I'm still hoping.
Překlad Anglicky Přeložil kafetzou	Cílový jazyk: Anglicky I was hoping, too - I'm still hoping.

Naposledy potvrzeno či editováno dramati - 23 únor 2008 18:55

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		22 únor 2008 10:28
	sirinler Počet příspěvků: 134	"was hoping" should be "hoped" I think..the rest doesn't have a problem
		22 únor 2008 12:08
	dramati Počet příspěvků: 972	Actually I was hoping and and hoped mean more or less the same thing in English so I will allow the translation's English version as being well within the meaning. CC: kafetzou sirinler
		22 únor 2008 17:57
	kfeto Počet příspěvků: 953	'i hoped'