Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Francouzsky-Hebrejsky - Peut-être c'était moi

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠvédskyFrancouzskyHebrejsky

Kategorie Poezie - Láska / Přátelství

Titulek
Peut-être c'était moi
Text
Podrobit se od reeeeeb
Zdrojový jazyk: Francouzsky Přeložil johanna13

Peut-être cela a été une chance ou le destin ou seulement moi.

Titulek
אולי זה היה אני
Překlad
Hebrejsky

Přeložil mikinushu
Cílový jazyk: Hebrejsky

אולי זה היה צ'אנס או הגורל או רק אני.
Naposledy potvrzeno či editováno milkman - 6 srpen 2008 20:59





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

22 červenec 2008 15:12

iyyavor
Počet příspěvků: 49
צ'אנס
in my opinion is not the right word in Hebrew. I would say

זה היה אולי מקרי, אולי הגורל, אולי גם רק אני