Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Anglicky - merhaba nasÄ±lsÄ±nÄ±z tanÄ±ÅŸabilirmiyiz acaba msn...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Rumunsky

Anglicky

Německy

Rusky

Portugalsky

Kategorie Řeč - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	merhaba nasÄ±lsÄ±nÄ±z tanÄ±ÅŸabilirmiyiz acaba msn...
Text Podrobit se od Mc_RaYu	Zdrojový jazyk: Turecky merhaba nasÄ±lsÄ±nÄ±z tanÄ±ÅŸabilirmiyiz acaba msn adresimi vereyim ordan konuÅŸalÄ±m ne dersiniz ***@hotmail.com

Titulek	Hello, how are you, I wonder if we could get acquainted,...
Překlad Anglicky Přeložil turkishmiss	Cílový jazyk: Anglicky Hello, how are you, I wonder if we could get acquainted, I'm giving you my msn address so that we can get in touch. What do you say ? ***@hotmail.com

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 18 duben 2008 22:06

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		18 duben 2008 21:50
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Hi turkishmiss, "I give you my msn address thence we will speak." That's weird. What about: "I'm giving you my msn address so that we can get in touch" ? Does that change the original meaning?
		18 duben 2008 21:51
	Mc_RaYu Počet příspěvků: 1	tÅŸk ederim Ã§eviriniz iÃ§in
		18 duben 2008 21:55
	turkishmiss Počet příspěvků: 2132	It's ok for me Lilian
		18 duben 2008 21:58
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Mc_RaYu You called an admin. What can we do to help?
		18 duben 2008 22:04
	turkishmiss Počet příspěvků: 2132	He says "thank you for translating"