Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Dánsky-Německy - Jeg hedder mathias og skal se om det her virker....

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Dánsky

Německy

Italsky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Jeg hedder mathias og skal se om det her virker....
Text Podrobit se od matis_man	Zdrojový jazyk: Dánsky Jeg hedder mathias og skal se om det her virker. Min ven anders sidder ved siden af mig til venstre og er rigtig trÃ¦t. Til hÃ¸jre for mig er Morten og han har om speedway.

Titulek	Mein Name ist Mathias und ich schaue ob das hier funktioniert.
Překlad Německy Přeložil Rodrigues	Cílový jazyk: Německy Mein Name ist Mathias und ich schaue ob das hier funktioniert. Mein Freund Anders sitzt links neben mir und er ist richtig mÃ¼de. Zu meiner Rechten sitzt Morten und er kennt sich mit Speedway aus.
Poznámky k překladu	using english bridge from pias, points shared.

Naposledy potvrzeno či editováno iamfromaustria - 28 duben 2008 21:53

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		28 duben 2008 18:36
	iamfromaustria Počet příspěvků: 1335	"dieses" kÃ¶nnte man vll mit "das hier" Ã¼bersetzen.
		28 duben 2008 19:31
	Rodrigues Počet příspěvků: 1621	kann man machen