Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Arabsky-Anglicky - Ø§Ù„Ø³Ø¹Ø§Ø¯Ù‡ Ø§Ù„ØÙ‚ÙŠÙ‚ÙŠÙ‡ Ù‡ÙŠ ÙÙŠ Ø±Ø§ØØ© Ø§Ù„Ø¨Ø§Ù„.

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Arabsky

Anglicky

Dánsky

Titulek	Ø§Ù„Ø³Ø¹Ø§Ø¯Ù‡ Ø§Ù„ØÙ‚ÙŠÙ‚ÙŠÙ‡ Ù‡ÙŠ ÙÙŠ Ø±Ø§ØØ© Ø§Ù„Ø¨Ø§Ù„.
Text Podrobit se od sun rise	Zdrojový jazyk: Arabsky Ø§Ù„Ø³Ø¹Ø§Ø¯Ù‡ Ø§Ù„ØÙ‚ÙŠÙ‚ÙŠÙ‡ Ù‡ÙŠ ÙÙŠ Ø±Ø§ØØ© Ø§Ù„Ø¨Ø§Ù„.
Poznámky k překladu	Ø§Ù„Ù„ØºÙ‡ Ø§Ù„Ø§Ù†Ø¬Ù„ÙŠØ²ÙŠÙ‡ Ø§Ù„Ø¨Ø±ÙŠØ·Ø§Ù†ÙŠÙ‡

Titulek	Real happiness is in peace of mind.
Překlad Anglicky Přeložil hungi_moncsi	Cílový jazyk: Anglicky Real happiness is in peace of mind.

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 29 duben 2008 14:20

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		29 duben 2008 02:44
	B. Trans Počet příspěvků: 44	the meaning is correct, but for more literal consistency, it should be: The real happiness is the peace of mind.
		29 duben 2008 03:48
	elmota Počet příspěvků: 744	one little change: Real happiness is in peace of mind, actually thats a big change in meaning but there goes