Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Brazilská portugalština-Italsky - So Tinha Que Ser Com Voce

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Brazilská portugalština

Italsky

Kategorie Věta - Kultura

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	So Tinha Que Ser Com Voce
Text Podrobit se od erika.voci	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština So Tinha Que Ser Com Voce
Poznámky k překladu	titolo di una canzone

Titulek	Quello doveva succedere esclusivamente con te
Překlad Italsky Přeložil italo07	Cílový jazyk: Italsky Quello doveva succedere esclusivamente con te
Poznámky k překladu	edited 11.06.2008

Naposledy potvrzeno či editováno ali84 - 11 červen 2008 21:50

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		6 červen 2008 15:40
	goncin Počet příspěvků: 3706	italo07, "Quello (che aspettavo) doveva essere sucesso solo con te (e nessun altro)"
		6 červen 2008 15:47
	erika.voci Počet příspěvků: 2	grazie.
		11 červen 2008 20:56
	ali84 Počet příspěvků: 427	Ciao italo, ti suggerisco: - "Quello sarebbe dovuto succedere esclusivamente con te" o - "Quello doveva succedere esclusivamente con te"