Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Španělsky-Turecky - OjalÃ¡ que las hojas no te toquen el cuerpo cuando...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Španělsky

Turecky

Titulek	OjalÃ¡ que las hojas no te toquen el cuerpo cuando...
Text Podrobit se od destina_1907	Zdrojový jazyk: Španělsky OjalÃ¡ que las hojas no te toquen el cuerpo cuando caigan para que no las puedas convertir en cristal. OjalÃ¡ que la lluvia deje de ser milagro que baja por tu cuerpo. OjalÃ¡ que la luna pueda salir sin ti. OjalÃ¡ que la tierra no te bese los pasos.

Titulek	KeÅŸke..keÅŸke..keÅŸke
Překlad Turecky Přeložil pyk	Cílový jazyk: Turecky KeÅŸke dÃ¼ÅŸerken senin vÃ¼cuduna deÄŸmese yapraklar,onlarÄ± kristallere dÃ¶nÃ¼ÅŸtÃ¼rememen iÃ§in. KeÅŸke,mucizelere dÃ¶nÃ¼ÅŸmese, vÃ¼cudundan akan yaÄŸmur. KeÅŸke, ay sensiz doÄŸabilse. KeÅŸke toprak adÄ±mlarÄ±nÄ± Ã¶pmese.
Poznámky k překladu	it can also put as "ay sensiz Ã§Ä±kabilse"

Naposledy potvrzeno či editováno handyy - 2 srpen 2008 14:15

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		2 červenec 2008 21:43
	gizemmm Počet příspěvků: 37	ojala la tierra no bese tus pasos
		10 červenec 2008 22:56
	handyy Počet příspěvků: 2118	Gizem, can you explain your comment in Turkish please?? CC: gizemmm