Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Španělsky-Turecky - Nedenmek istenmiÅŸ?

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠpanělskyTurecky

Kategorie Volné psaní - Láska / Přátelství

Titulek
Nedenmek istenmiÅŸ?
Text
Podrobit se od speedy_fox
Zdrojový jazyk: Španělsky

hola espero que estes bien un saludo desde venezuela espero que logremos entendernos cuidate besos

Titulek
nedenmek istenmiÅŸ?
Překlad
Turecky

Přeložil PhilippoBruno
Cílový jazyk: Turecky

Merhaba, umarım iyisindir, Venezuela’dan selamlar, umarım anlaşıyoruzdur. Kendine iyi bak. Öpüyorum.
Naposledy potvrzeno či editováno handyy - 11 září 2008 00:57





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

9 srpen 2008 00:36

turkishmiss
Počet příspěvků: 2132
cuidate = kendine iyi bak

12 srpen 2008 20:28

gizemmm
Počet příspěvků: 37
umarım iyisindir olmalı.cuidate kendine dikkat et yazılmamış

17 srpen 2008 07:47

sybel
Počet příspěvků: 76
"cuidate" is not translated

8 září 2008 14:00

handyy
Počet příspěvků: 2118
Edited! Could you please change your votes?