Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Srbsky-Holandsky - Kristo,to nije znak peace vec SRBIJA

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Srbsky

Holandsky

Anglicky

Titulek	Kristo,to nije znak peace vec SRBIJA
Text Podrobit se od sjoerss	Zdrojový jazyk: Srbsky Kristo,to nije znak peace vec SRBIJA

Titulek	Kristo, het is niet het teken van vrede, maar van ServiÃ«.
Překlad Holandsky Přeložil maki_sindja	Cílový jazyk: Holandsky Kristo, het is niet het teken van vrede, maar van ServiÃ«.

Naposledy potvrzeno či editováno Lein - 3 říjen 2008 19:42

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		2 říjen 2008 19:15
	Lein Počet příspěvků: 3389	hoi maki, Vraagje: bedoel je hier misschien 'het is niet het teken van vrede, maar van ServiÃ«'? Maar een klein verschil hoor Nu staat er eigenlijk 'het is niet het teken van vrede, maar (het is) ServiÃ«' Met mijn suggestie zou er staan 'het is niet het teken van vrede, maar (het is het teken) van ServiÃ«'