Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Anglicky - sorumluluklarÄ±nÄ±n bilincinde olduklarÄ± sÃ¼rece...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Anglicky

Kategorie Vysvětlení

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	sorumluluklarÄ±nÄ±n bilincinde olduklarÄ± sÃ¼rece...
Text Podrobit se od balbojuk	Zdrojový jazyk: Turecky sorumluluklarÄ±nÄ±n bilincinde olduklarÄ± sÃ¼rece, hem rahat ederler hem de zorluk Ã§ekmezler.bunun Ã¼stÃ¼ne baÅŸarÄ±lÄ± olurlar.aileleri onlarla gurur duyar.

Titulek	As long as they are aware of their responsibilities..
Překlad Anglicky Přeložil dmlytmz	Cílový jazyk: Anglicky As long as they are aware of their responsibilities, they are at ease and, at the same time, they don't have difficulties. Moreover, they become successful. Then their families become proud of them.

Naposledy potvrzeno či editováno Tantine - 13 říjen 2008 23:58

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		5 říjen 2008 15:16
	Tantine Počet příspěvků: 2747	Hi dmlytmz The English is mostly very good Some small edits, in English we say "at ease" and not "in ease", then just some commas for the readability. I've set a poll as I don't master Turkish at all. Bises Tantine