Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Německy - dringend

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Německy

Titulek	dringend
Text Podrobit se od Samy006	Zdrojový jazyk: Turecky Yurtdisi icin verilmek Ã¼zere, sabika kaydinin olup olmadiginin tarafima bildirilmesini saygilarimla arz ederim.
Poznámky k překladu	sabika?

Titulek	dringend
Překlad Německy Přeložil kafetzou	Cílový jazyk: Německy Um es ins Ausland zu schicken, hÃ¤tte ich es gern, wenn Sie mich darÃ¼ber informieren wÃ¼rden, ob ein Strafbericht vorhanden ist.
Poznámky k překladu	Der Titel war schon auf Deutsch. Das Wort "es" habe ich schÃ¤tzen mÃ¼ssen - es ist vom Text nicht klar, was ins Ausland geschickt (oder gegeben) werden sollte. sabÄ±ka kayÄ±dÄ± = Strafbericht Sie als Anrede ist groÃŸ zu schreiben

Naposledy potvrzeno či editováno Rumo - 13 prosinec 2006 14:36

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		13 prosinec 2006 11:01
	Stina1966 Počet příspěvků: 2	Es heiÃŸt "darÃ¼ber informieren", nicht "davon informieren".
		13 prosinec 2006 14:45
	Rumo Počet příspěvků: 220	Stimmt, danke.