Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎ Oblíbené překlady
•‎
•‎Preklad stranky
•‎Hledat


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Překlad - Švédsky-Finsky - en ymmärrä näitä kahta lausetts

Momentální stav ‎Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠvédskyFinsky

Kategorie Věta

Titulek
en ymmärrä näitä kahta lausetts
Text
Podrobit se od emmis77
Zdrojový jazyk: Švédsky

Nu är jag kanske inte vad du söker men jag gör en chansning. Vad skulle du tycka om att ha en hemlig älskare?

Titulek
salainen rakastaja
Překlad
Finsky

Přeložil diecho
Cílový jazyk: Finsky

En ole ehkä sitä, mitä etsit, mutta otan riskin. Mitä pitäisit siitä, että sinulla olisi salainen rakastaja?
Poznámky k překladu
fråga chans = kysyä jotakuta seurustelemaan
Naposledy potvrzeno či editováno Maribel - 16 listopad 2008 14:44





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

8 listopad 2008 19:21

Maribel
Počet příspěvků: 871
"kokeilen mahdollisuuksiani" hmm, eikös tuossa tarkoiteta, että otan riskin tai että olen valmis ottamaan riskin???

8 listopad 2008 21:05

diecho
Počet příspěvků: 33
Joo ehkä se on parempi