Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Albánsky-Italsky - me fol qe te merzita,undjeva me foj.nuk dua qe ti...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Albánsky

Italsky

Titulek	me fol qe te merzita,undjeva me foj.nuk dua qe ti...
Text Podrobit se od ela75	Zdrojový jazyk: Albánsky me fol qe te merzita,undjeva me foj.nuk dua qe ti te merzitesh

Titulek	MI hai detto che ti ho offeso, perdonami. non voglio che tu ti offenda
Překlad Italsky Přeložil pinobarr	Cílový jazyk: Italsky Scusami se ti ho offeso, perdonami. non voglio che tu ti senta in colpa
Poznámky k překladu	spero che sia esatta. io conosco l'albanese ( shqip )standard, e l'arbresh.

Naposledy potvrzeno či editováno ali84 - 16 únor 2009 19:20

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		28 leden 2009 10:10
	bamberbi Počet příspěvků: 159	nn e colpa tua chi l ha scrita ha fatto dei errori.e giusto cosi >scusami che ti ho offeso,mi sento in colpa.non voglio che tu ti offenda