Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Anglicky - Sen biliyormusun ben seni canim cok seviyorum....

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Anglicky

Švédsky

Titulek	Sen biliyormusun ben seni canim cok seviyorum....
Text Podrobit se od minna06	Zdrojový jazyk: Turecky Sen biliyormusun ben seni canim cok seviyorum. Sen icimdeki kan gibidi her zaman damarlarimda geziyorsun. Ben seni Ã¶zledim. iyi geceler.

Titulek	Do you know?
Překlad Anglicky Přeložil merdogan	Cílový jazyk: Anglicky Do you know my dear, that I love you so much ? You are like blood in me and you always flow in my vessels. I miss you so much. Good night.

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 12 prosinec 2008 12:32

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		10 prosinec 2008 14:03
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Hi merdogan, Is the first line a question? If so, it should read: "Do you know my dear, that I love you so much?" In case it's not, then: "You know my dear... I love you so much."
		11 prosinec 2008 01:46
	merdogan Počet příspěvků: 3769	thanks , dear lilian