Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Původní text - Anglicky - I'm using www.cucumis.org to translate, try if u...

Momentální stav ‎Původní text

Text je dostupný v následujících jazycích: Anglicky

Anglicky

Brazilská portugalština

Kategorie Dopis / Email - Láska / Přátelství

Titulek	I'm using www.cucumis.org to translate, try if u...
Text k překladu Podrobit se od kamleshsrt	Zdrojový jazyk: Anglicky I'm using www.cucumis.org to translate, try if you can use it yourself. Besides Brazilian-Portuguese do you know any other language?
Poznámky k překladu	I need to send this to smone in brazil <edit> "u" with "you" and "brasilian" with "Brasilian -Portuguese"</edit>(06/07/francky on Lene's and Sweet Dream's notification)

Naposledy upravil(a) Francky5591

- 7 červen 2009 22:21

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		7 červen 2009 18:35
	gamine Počet příspěvků: 4611	Even in meaning only think it should ne written in correct English. "try if YOU can..." "Besides Brazilian DO YOU ..."
		7 červen 2009 18:44
	kamleshsrt Počet příspěvků: 6	thanks for the advice, but i would appreciate if you would translate my request.
		7 červen 2009 18:56
	gamine Počet příspěvků: 4611	Hello Kamleshsrt. Actually, this is a note to an adminnistrator who will correct it, release it and then it will be translated. It's the way we work here in order to have the best translation. You'll be informed as soon as your request is translated.
		7 červen 2009 21:59
	Sweet Dreams Počet příspěvků: 2202	Brazilian doesn't exist. It's brazilian portuguese.
		7 červen 2009 22:22
	Francky5591 Počet příspěvků: 12396	Thanks Lene and Sweety!