Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Italsky-Holandsky - Tu sei nel mio cuore tesoro,ti voglio bene.un...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ItalskyHolandsky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Tu sei nel mio cuore tesoro,ti voglio bene.un...
Text
Podrobit se od parker
Zdrojový jazyk: Italsky

Tu sei nel mio cuore tesoro,ti voglio bene.un bacio appassionato.
Poznámky k překladu
Traduzione in olandese.

Titulek
Je bent in mijn hart, schat. Ik hou van jou. Een gepassioneerd (hartstochtelijke) kus.
Překlad
Holandsky

Přeložil nechama
Cílový jazyk: Holandsky

Je bent in mijn hart, schat. Ik hou van jou. Een gepassioneerde kus.
Poznámky k překladu
'gepassioneerde' may also be 'hartstochtelijke'
Naposledy potvrzeno či editováno Lein - 29 červen 2009 11:30





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

26 červen 2009 18:01

Lein
Počet příspěvků: 3389
hoi nechama,

In een vertaling liever geen alternatieven plaatsen; alternatieven mogen in de opmerkingen