Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Původní text - Švédsky - Jag lever för dig, farmor.

Momentální stavPůvodní text
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠvédskyLatinština

Kategorie Věta - Láska / Přátelství

Titulek
Jag lever för dig, farmor.
Text k překladu
Podrobit se od G-olsson
Zdrojový jazyk: Švédsky

Jag lever för dig, farmor.
Poznámky k překladu
Farmor = father's mother
Naposledy upravil(a) lilian canale - 22 červenec 2009 14:48





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

22 červenec 2009 14:47

gamine
Počet příspěvků: 4611
Could an admins add in the comment field that "Farmor" is the grandmother on the father's
side. We make the difference in Scandinavia.
On the mother's side it's "Mormor".

22 červenec 2009 14:49

lilian canale
Počet příspěvků: 14972
Done! Thanks Lene

22 červenec 2009 14:59

Francky5591
Počet příspěvků: 12396
Ah yes, I can remind your first nick was "morfar"!

CC: gamine

13 srpen 2009 14:06

Edyta223
Počet příspěvků: 787
żyję dla ciebie dziadku.