Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Německy - (Our) relationship was very very close, so I clearly thought so.

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Japonsky

Anglicky

Francouzsky

Polsky

Německy

Kategorie Fikce / Příběh

Titulek	(Our) relationship was very very close, so I clearly thought so.
Text Podrobit se od silverkleks	Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil IanMegill2 (Our) relationship was very very close, so I clearly thought so.
Poznámky k překladu	Please see my post under the original Japanese language request for further details about this translation.

Titulek	Unsere Beziehung...
Překlad Německy Přeložil RegBarclay	Cílový jazyk: Německy Unsere Beziehung war sehr, sehr eng, also habe ich das natÃ¼rlich gedacht.
Poznámky k překladu	If you want "meaning only", better translation (in my opinion) would be: Unsere Beziehung war sehr intim, also habe ich das natÃ¼rlich angenommen.

Naposledy potvrzeno či editováno Rodrigues - 10 leden 2010 22:37