Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Anglicky - TÃ¼rkiye iletiÅŸim bilgileri

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Anglicky

Kategorie Firma/práce

Titulek	TÃ¼rkiye iletiÅŸim bilgileri
Text Podrobit se od fersavas	Zdrojový jazyk: Turecky SayÄ±n Yetkili , TÃ¼rkiye'de ki distribÃ¼tÃ¶rlÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼zÃ¼n telefon numarasÄ±nÄ± rica edebilir miyim ?

Titulek	Dear Sir or Madam
Překlad Anglicky Přeložil merdogan	Cílový jazyk: Anglicky Dear Sir or Madam, May I ask the phone number of your distributor in Turkey?
Poznámky k překladu	or "Could I request the phone number...."

Naposledy potvrzeno či editováno handyy - 24 srpen 2009 16:28

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		24 srpen 2009 16:28
	handyy Počet příspěvků: 2118	Merdogan, instead of "dear authority", it would be better to use "Dear Sir or Madam" or "To whom it may concern" phrase, which is the common formula in letters,etc. especially when we don't know the name of the addressee.