Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Francouzsky-Holandsky - Tu me manques , et je ne t'oublierai ...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: FrancouzskyHolandsky

Kategorie Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Tu me manques , et je ne t'oublierai ...
Text
Podrobit se od Delphine-g
Zdrojový jazyk: Francouzsky

Tu me manques , et je ne t'oublierai jamais mon ange . Je t'aime mon chéri .
Poznámky k překladu
<edit> "tu me manque" with "tu me manques" -2nd person singular-, "oublierais" -conditional tense- with "oublierai"-future tense- and "cheri" with "chéri"</edit>(08/27/francky)

Titulek
Tu me manque
Překlad
Holandsky

Přeložil nadiavranken
Cílový jazyk: Holandsky

Ik mis je, en zal je nooit vergeten mijn engel.
Ik hou van je mijn schat.
Naposledy potvrzeno či editováno Lein - 2 září 2009 12:28