Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Anglicky - eÄŸer olmuyorsa uÄŸraÅŸma boÅŸver

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Anglicky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	eÄŸer olmuyorsa uÄŸraÅŸma boÅŸver
Text Podrobit se od ilkeryavuz	Zdrojový jazyk: Turecky eÄŸer olmuyorsa uÄŸraÅŸma boÅŸver

Titulek	If it doesn't work, don't bother, ...
Překlad Anglicky Přeložil cheesecake	Cílový jazyk: Anglicky If it doesn't work, don't bother, never mind.

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 25 září 2009 21:06

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		23 září 2009 20:09
	atiro Počet příspěvků: 33	if it doesn't work, don't bother, let it go
		24 září 2009 12:40
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Hi cheese, will you accept any of atiro's suggestions?
		24 září 2009 13:13
	cheesecake Počet příspěvků: 980	"let it go" will suit better as atiro says, but the rest seems fine I think.
		25 září 2009 20:53
	handyy Počet příspěvků: 2118	Cheesecake, I agree with Atiro; "If it doesn't work, don't bother/try, let it go/never mind" seems better.