Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Brazilská portugalština - seninle tanÄ±ÅŸmak istiyom ne diyon

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Brazilská portugalština

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	seninle tanÄ±ÅŸmak istiyom ne diyon
Text Podrobit se od daiana1986	Zdrojový jazyk: Turecky Seninle tanÄ±ÅŸmak istiyorum. Ne diyorsun ?
Poznámky k překladu	Before edit: 'seninle tanÄ±ÅŸmak istiyom ne diyon'

Titulek	eu quero conhecer vocÃª....
Překlad Brazilská portugalština Přeložil Lizzzz	Cílový jazyk: Brazilská portugalština Eu quero conhecer vocÃª. O que vocÃª diz?
Poznámky k překladu	"O que vocÃª diz(sobre isso)?/O que vocÃª acha?"

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 7 říjen 2009 01:42

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		26 září 2009 17:29
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	OlÃ¡ Lizzzz, NÃ£o seria melhor: "O que vocÃª diz?" (O que vocÃª acha?) (?)
		29 září 2009 20:01
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Lizzzz?
		29 září 2009 20:44
	Lizzzz Počet příspěvků: 234	Oii, Lilian "Ne diyorsun" pode significar tanto "o que vocÃª estÃ¡ dizendo" quanto "o que vocÃª diz?", mas eu vou mudar porque achei tua sugestÃ£o soa melhor na traduÃ§Ã£o.