Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Holandsky-Dánsky - Het rammelen met, fluiten op en "hannesen" met...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Holandsky

Dánsky

Kategorie Věta - Kultura

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Het rammelen met, fluiten op en "hannesen" met...
Text Podrobit se od benedict	Zdrojový jazyk: Holandsky Het rammelen met, fluiten op en "hannesen" met deze van belletjes voorziene gebruiksvoorwerpen mag mijns inziens wel degelijk tot het (vrogeste) spel van kinderen worden gerekend.
Poznámky k překladu	Teksten vedrÃ¸rer middelalderlige rangler med bjÃ¦lder og flÃ¸jte i Holland.

Titulek	Rasle, flÃ¸jte og bevÃ¦ge med....
Překlad Dánsky Přeložil trys59	Cílový jazyk: Dánsky At rasle med, flÃ¸jte pÃ¥ og bevÃ¦ge disse med bjÃ¦lder pyntede brugsobjekter, kan man efter min mening se som en af de tidligste former for bÃ¸rneleg.
Poznámky k překladu	Er is geen speciale betekenis.

Naposledy potvrzeno či editováno gamine

- 6 leden 2010 23:26

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		6 leden 2010 17:25
	Anita_Luciano Počet příspěvků: 1670	Jeg ville skrive "At rasle med..." (altsÃ¥ med "at ) og "en af de tidligste form af leg til bÃ¸rn" skal rettes til: "en af de tidligste formEr FOR BÃ˜RNEleg"
		6 leden 2010 23:23
	gamine Počet příspěvků: 4611	Som jeg sagde fÃ¸r: Jeg har behov for dig.Jeg retter og godkender. Tak igen.