Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Španělsky-Francouzsky - Ha quedado olvidado en algun armario?

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Španělsky

Francouzsky

Titulek	Ha quedado olvidado en algun armario?
Text Podrobit se od aanniiaa	Zdrojový jazyk: Španělsky Ha quedado olvidado en algun armario?

Titulek	Etait-il oubliÃ© dans une armoire?
Překlad Francouzsky Přeložil lilian canale	Cílový jazyk: Francouzsky Etait-il oubliÃ© dans une armoire?

Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591

- 12 listopad 2009 15:41

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		12 listopad 2009 15:35
	Francky5591 Počet příspěvků: 12396	Is "quedado" only male gender, or could it be neutral as well? As if it is the case, maybe would it be better to use "Ã©tait-ce oubliÃ© dans une armoire?..."
		12 listopad 2009 15:38
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	"quedado olvidado" is male gender
		12 listopad 2009 15:41
	Francky5591 Počet příspěvků: 12396	OK, fine, I'll validate this trans of yours!
		12 listopad 2009 15:45
	lilian canale Počet příspěvků: 14972