Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Latinština -Švédsky - Is se vivo, comparavit memoriam sibi et suis.

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Latinština

Švédsky

Titulek	Is se vivo, comparavit memoriam sibi et suis.
Text Podrobit se od peoh	Zdrojový jazyk: Latinština Is se vivo, comparavit memoriam sibi et suis.
Poznámky k překladu	Detta Ã¤r omdÃ¶met om en svensk prÃ¤st som dog i bÃ¶rjan av 1800-talet. Skrivet i kyrkbÃ¶ckerna av en kollega strax efter dÃ¶dsfallet. ---- "Se vivo" --> "Is se vivo" <edited by Aneta B. to be translatable>

Titulek	DÃ¥ han levde, vann han hÃ¥gkomst fÃ¶r sig sjÃ¤lv och de sina.
Překlad Švédsky Přeložil pias	Cílový jazyk: Švédsky DÃ¥ han levde, vann han hÃ¥gkomst fÃ¶r sig sjÃ¤lv och de sina.
Poznámky k překladu	Bridge from Aneta: "When he lived, he gained the memory/remembrance of himself and his"

Naposledy potvrzeno či editováno lenab - 13 únor 2010 18:31

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		13 únor 2010 16:40
	lenab Počet příspěvků: 1084	Det verkar ju stÃ¤mma bra, men.... jag skulle kanske skriva "vann han hÃ¥gkomst..."
		13 únor 2010 18:25
	pias Počet příspěvků: 8113