Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Latinština -Italsky - sunt vires ad me mihi iusque regendum

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Latinština

Italsky

Brazilská portugalština

Kategorie Věta

Titulek	sunt vires ad me mihi iusque regendum
Text Podrobit se od jan_truccolo	Zdrojový jazyk: Latinština sunt vires ad me mihi iusque regendum

Titulek	ho le forze e il potere di reggere me stesso
Překlad Italsky Přeložil Maybe:-)	Cílový jazyk: Italsky ho le forze e il potere di reggere me stesso
Poznámky k překladu	reggere/guidare reggere me stesso/reggermi

Naposledy potvrzeno či editováno Efylove - 6 únor 2010 08:35

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		11 prosinec 2009 13:00
	Maybe:-) Počet příspěvků: 338	The phrase seems to be coming from a work by Ovidius, even if in the original text it begins differently: "Nam desunt vires..." could other experts or administrators tell me if I can make the translation or it is a case foreseen in the rule 3? CC: lilian canale
		11 prosinec 2009 14:21
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Hi, Maybe Yes, you can do the translation. Aneta thinks it does not brake our rules
		11 prosinec 2009 15:39
	Maybe:-) Počet příspěvků: 338	ok thanks