Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Arabsky-Francouzsky - Ø§Ù„ÙØ±Ø§Ø¹Ù†Ù‡ Ù‡Ù… Ø§Ø³ÙŠØ§Ø¯ Ø§ÙØ±ÙŠÙÙŠØ§

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Arabsky

Francouzsky

Kategorie Hovorový jazyk

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Ø§Ù„ÙØ±Ø§Ø¹Ù†Ù‡ Ù‡Ù… Ø§Ø³ÙŠØ§Ø¯ Ø§ÙØ±ÙŠÙÙŠØ§
Text Podrobit se od zain1234	Zdrojový jazyk: Arabsky Ø§Ù„ÙØ±Ø§Ø¹Ù†Ù‡ Ù‡Ù… Ø§Ø³ÙŠØ§Ø¯ Ø§ÙØ±ÙŠÙÙŠØ§

Titulek	Les pharaons Ã©taient les maÃ®tres de l'Afrique
Překlad Francouzsky Přeložil ABDELJAOUAD	Cílový jazyk: Francouzsky Les pharaons Ã©taient les maÃ®tres de l'Afrique

Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591

- 8 únor 2010 17:17

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		8 únor 2010 12:45
	Francky5591 Počet příspěvků: 12396	Bonjour ABDELJAOUAD, Ãªtes-vous sÃ»r que ce texte est au prÃ©sent? Vu le contexte, j'aurais plutÃ´t pensÃ© qu'il fallait utiliser l'imparfait ("les pharaons Ã©taient les maÃ®tres de l'Afrique" Qu'en pensez-vous?
		8 únor 2010 17:11
	ABDELJAOUAD Počet příspěvků: 3	merci de m'avoir averti du contexte. C'est bien "Ã©taient".
		8 únor 2010 17:18
	Francky5591 Počet příspěvků: 12396	J'ai rectifiÃ© et validÃ© la traduction. Merci, bonne fin de journÃ©e!