Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎ Oblíbené překlady
•‎
•‎Preklad stranky
•‎Hledat


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Překlad - Švédsky-Latinština - Livet är härligt att leva när man lever livet

Momentální stav ‎Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠvédskyŘeckyLatinština

Titulek
Livet är härligt att leva när man lever livet
Text
Podrobit se od catta1980
Zdrojový jazyk: Švédsky

Livet är härligt att leva när man lever livet

Titulek
Vita mirifica est ad vivendum ...
Překlad
Latinština

Přeložil Aneta B.
Cílový jazyk: Latinština

Vita mirifica est ad vivendum cum persona vitam vivit.
Poznámky k překladu
Bridge by Pias:
"Life is wonderful to live when one live life."
Naposledy potvrzeno či editováno Aneta B. - 27 květen 2010 00:22





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

24 květen 2010 19:26

Aneta B.
Počet příspěvků: 4487
Thank you, dear!
Just done!

BTW, Definite and indefinite articles dont’t exist in Latin so they don’t matter at all for my translation.. If you typed “this life” it would make a difference.


24 květen 2010 19:39

Aneta B.
Počet příspěvků: 4487
Ooops I did it again! Hehe!

CC: pias

24 květen 2010 19:50

pias
Počet příspěvků: 8113
Aha, I didn't knew THAT!
I've learnt something

24 květen 2010 20:00

Aneta B.
Počet příspěvků: 4487
Nice we can permanently learn from each other!