Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - سوئدی-لاتین - Livet Ã¤r hÃ¤rligt att leva nÃ¤r man lever livet

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

سوئدی

یونانی

لاتین

عنوان	Livet Ã¤r hÃ¤rligt att leva nÃ¤r man lever livet
متن catta1980 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: سوئدی Livet Ã¤r hÃ¤rligt att leva nÃ¤r man lever livet

عنوان	Vita mirifica est ad vivendum ...
ترجمه لاتین Aneta B. ترجمه شده توسط	زبان مقصد: لاتین Vita mirifica est ad vivendum cum persona vitam vivit.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Bridge by Pias: "Life is wonderful to live when one live life."

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Aneta B. - 27 می 2010 00:22

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		24 می 2010 19:26
	Aneta B. تعداد پیامها: 4487	Thank you, dear! Just done! BTW, Definite and indefinite articles dontâ€™t exist in Latin so they donâ€™t matter at all for my translation.. If you typed â€œthis lifeâ€ it would make a difference.
		24 می 2010 19:39
	Aneta B. تعداد پیامها: 4487	Ooops I did it again! Hehe! CC: pias
		24 می 2010 19:50
	pias تعداد پیامها: 8113	Aha, I didn't knew THAT! I've learnt something
		24 می 2010 20:00
	Aneta B. تعداد پیامها: 4487	Nice we can permanently learn from each other!