Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Italsky-Španělsky - informazioni su immobile a Valencia

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Italsky

Španělsky

Kategorie Každodenní život - Domov / Rodina

Titulek	informazioni su immobile a Valencia
Text Podrobit se od faniona	Zdrojový jazyk: Italsky Salve, sono una ragazza italiana che da settembre viene a studiare all'Universidad Politecnica de Valencia. Cerco casa per 9 mesi (massimo 12) ed ero interessata al vostro immobile. Potrei avere qualche ulteriore informazione? Su spese condominiali, procedure per l'affitto etc. Grazie

Titulek	Soy una chica italiana ...
Překlad Španělsky Přeložil lilian canale	Cílový jazyk: Španělsky Hola, Soy una chica italiana que en septiembre va a estudiar en la Universidad PolitÃ©cnica de Valencia. Busco casa para 9 meses (mÃ¡ximo 12) y estaba interesada en su propiedad. Â¿Me podrÃan dar mÃ¡s informaciÃ³n? Sobre los gastos comunes, proceso de alquiler, etc. Gracias.

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 9 červen 2010 01:13

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		8 červen 2010 17:05
	Maybe:-) Počet příspěvků: 338	En lugar de "Â¿Me podrÃa dar...", yo emplearÃa la forma plural "Â¿Me podrÃan dar..."
		8 červen 2010 23:34
	yaiza86 Počet příspěvků: 6	condominio = comunidad Sobre "procedure per l'affitto" yo dirÃa mejor "proceso de alquiler".