Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Německy-Srbsky - SchÃ¶n dass es dich gibt

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Německy

Srbsky

Chorvatsky

Kategorie Dopis / Email

Titulek	SchÃ¶n dass es dich gibt
Text Podrobit se od vespabibi	Zdrojový jazyk: Německy SchÃ¶n dass es dich gibt

Titulek	Lepo je Å¡to postojiÅ¡
Překlad Srbsky Přeložil galovaca	Cílový jazyk: Srbsky Lepo je Å¡to postojiÅ¡.

Naposledy potvrzeno či editováno maki_sindja - 9 prosinec 2010 12:50

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		1 listopad 2010 11:01
	jocajoca Počet příspěvků: 2	lepo da postojis. glasi prevod
		24 listopad 2010 08:57
	preko Počet příspěvků: 35	Die o. g. "serbische" Ãœbersetzung bedeutet: "Immer wenn ich in Deine wunderschÃ¶nen Auge schaue, wird mir bewusst, warum ich Dich liebe!". Die Ãœbersetzung des gewÃ¼nschten Satzes "SchÃ¶n dass es dich gibt" mÃ¼sste sinngemÃ¤ÃŸ lauten: "Lepo je, da postojis".
		24 listopad 2010 09:42
	galovaca Počet příspěvků: 2	"Lepo je, da postojis." - Nije srpski jezik!! Egal was Sie meinen muss es sein: "Lepo je Å¡to postojiÅ¡."