Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Bretonština - I need the opinion of the community

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Holandsky

Portugalsky

Arabsky

Německy

Albánsky

Srbsky

Brazilská portugalština

Italsky

Esperantem

Dánsky

Turecky

Španělsky

Řecky

Čínsky (zj.)

Rumunsky

Ukrajinsky

Rusky

Čínsky

Katalánsky

Bulharský

Finsky

Japonsky

Česky

Chorvatsky

Švédsky

Polsky

Hebrejsky

Maďarsky

Makedonsky

Bosensky

Bretonština

Norsky

Estonština

Latinština

Korejsky

Litevština

Fríština

Slovensky

Faerština

Klingonština

Islandsky

Perština

Kurdština

Lotyština

Indonésan

Gruzínec

Afrikánština

Irský

Thaiština

Vietnamština

Azerbajdžánsky

Tagalogský

Francouzsky

Požadované překlady:

Nepálština

Titulek	I need the opinion of the community
Text Podrobit se od cucumis	Zdrojový jazyk: Anglicky The linguistic form of the translation is fine but I need the opinion of the community to be sure that the meaning is right.

Titulek	Efer am eus deus soÃ±j an holl ac'hanoc'h
Překlad Bretonština Přeložil abies-alba	Cílový jazyk: Bretonština Mat eo stumm yezhel an treuzskrivadur-maÃ± met efer am eus deus soÃ±j an holl ac'hanoc'h da vezaÃ± sur eo mat an talvoudegezh.

Naposledy potvrzeno či editováno cucumis

- 20 červen 2007 14:29

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		20 červen 2007 14:09
	cucumis Počet příspěvků: 3785	Look carefully to the original text and your translation, yuo only transalted the title. I'm sorry, I have to reject it as for your other transaltions
		20 červen 2007 14:22
	abies-alba Počet příspěvků: 5	Sorry, Mat eo stumm yezhel an treuzskrivadur-maÃ± met efer am eus deus soÃ±j an holl ac'hanoc'h da vezaÃ± sur eo mat an talvoudegezh Now, it's right.
		20 červen 2007 14:30
	cucumis Počet příspěvků: 3785	OK I've accepted it now.