Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Francouzsky - ben iyim tesekÃ¼rler nezaman gÃ¶rmek istersen gel...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Francouzsky

Titulek	ben iyim tesekÃ¼rler nezaman gÃ¶rmek istersen gel...
Text Podrobit se od marcblaffart	Zdrojový jazyk: Turecky ben iyim tesekÃ¼rler nezaman gÃ¶rmek istersen gel ben Kumkoy deyim ama calismiyorum. Istiyorsan hemen gel opuyorum
Poznámky k překladu	kumkoy est le nom d'une ville prÃ¨s d'Antalya.

Titulek	Je vais bien
Překlad Francouzsky Přeložil mine_	Cílový jazyk: Francouzsky Merci,je vais bien. Viens, quand tu veux voir, je suis Ã Kumkoy; mais je ne travaille pas. Si tu veux, viens aussitÃ´t, je t'embrasse.

Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591

- 4 únor 2007 16:30

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		4 únor 2007 15:29
	kafetzou Počet příspěvků: 7963	Ce n'est pas "quand tu veux ME voir" - le mot "me" n'est pas lÃ . Ã‡a peut Ãªtre qu'il voulait dire Ã§a, mais il ne l'a pas Ã©crit. J'Ã©crirais "quand tu veux voir".
		4 únor 2007 07:38
	marcblaffart Počet příspěvků: 2	merci