Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Italsky-Francouzsky - Ho appena richiesto una traduzione

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ItalskyFrancouzsky

Titulek
Ho appena richiesto una traduzione
Text
Podrobit se od nava91
Zdrojový jazyk: Italsky

appena
poco fa'
Poznámky k překladu
- "appena", tempo
- "poco (tempo) fa'"

Titulek
à peine il y a peu de temps
Překlad
Francouzsky

Přeložil stell
Cílový jazyk: Francouzsky

à peine
il y a peu de temps
Naposledy potvrzeno či editováno nava91 - 14 únor 2007 19:56





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

14 únor 2007 19:59

nava91
Počet příspěvků: 1268
J'ai à peine accepté ta traduction
Il y a peu de temps que j'ai accepté ta traduction
Merci stell

15 únor 2007 08:30

apple
Počet příspěvků: 972
Se vuoi tradurre -poco fa- la seconda frase dovrebbe essere:
J'ai accepté ta traduction il y a peu de temps.
Come hai scritto tu è : è da poco che ho accettato la tua traduzione.