Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Španělsky-Hebrejsky - La suerte estÃ¡ hechada Estoy preparada para todo

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Španělsky

Hebrejsky

Kategorie Myšlenky

Titulek	La suerte estÃ¡ hechada Estoy preparada para todo
Text Podrobit se od sol_82_ibiza	Zdrojový jazyk: Španělsky La suerte estÃ¡ hechada Estoy preparada para todo
Poznámky k překladu	Es una frase personal que para mi significa que pase lo que pase estoy preparada para todo.

Titulek	×× ×™ ×ž×•×›× ×” ×œ×›×œ ×“×‘×¨
Překlad Hebrejsky Přeložil javier leibiusky	Cílový jazyk: Hebrejsky ×× ×™ ×ž×•×›× ×” ×œ×›×œ ×“×‘×¨
Poznámky k překladu	×”×ž×©×¤×˜ ×”×¨××©×•×Ÿ LA SUERTE ESTA ECHADA (×‘×’×¨×¡×” ×”×ž×§×•×¨×™×ª ×™×© ×©×’×™××ª ×›×ª×™×‘, ×”×ž×™×œ×” ECHADA ×”×•×œ×›×ª ×‘×œ×™ H) ×›×•×•× ×ª×• ×ž×©×”×• ×›×ž×• "×”×ž×–×œ ×ž×ª×’×œ×’×œ", ×–×” ×›×ž×• ×œ×”×’×™×“ ×‘×¢×‘×¨×™×ª "×™×”×™×” ×ž×” ×©×™×”×™×”"

Naposledy potvrzeno či editováno ahikamr - 11 květen 2007 04:24

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		10 květen 2007 14:29
	cucumis Počet příspěvků: 3785	Hi javier, thanks I think there is a pb with the size. Maybe there is a sentence you didn't translate. If yuo know how to correct it, click on the "EDIT" button to change it before an expert reject it.
		10 květen 2007 15:16
	javier leibiusky Počet příspěvků: 1	Hi, There isn't a problem, I explained in the observation that the first sentence has no exact translation to Hebrew. The sentence "La suerte esta echada" means something like "Luck is rolling" Hope that clears your doubt Javier