Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Brazilská portugalština-Finsky - eu te amo e quero te ver o mais rÃ¡pido possivel!!!

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Brazilská portugalština

Finsky

Anglicky

Arabsky

Kategorie Slovo

Titulek	eu te amo e quero te ver o mais rÃ¡pido possivel!!!
Text Podrobit se od tcfortal	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština eu te amo e quero te ver o mais rÃ¡pido possivel!!!

Titulek	rakastan sinua ja haluaisin nÃ¤hdÃ¤ sinut mahdollisimman nopeasti!!!
Překlad Finsky Přeložil pasibra	Cílový jazyk: Finsky rakastan sinua ja haluaisin nÃ¤hdÃ¤ sinut mahdollisimman nopeasti!!!
Poznámky k překladu	"nÃ¤hdÃ¤" or "tavata"

Naposledy potvrzeno či editováno Maribel - 6 červenec 2007 10:51

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		4 červenec 2007 16:20
	Maribel Počet příspěvků: 871	YmmÃ¤rtÃ¤Ã¤kseni tuo "ver" tarkoittaisi tapaamista? En myÃ¶skÃ¤Ã¤n lÃ¶ydÃ¤ alkutekstistÃ¤ vastinetta sanalle "enemmÃ¤n"... MiettisitkÃ¶ nÃ¤itÃ¤ ja tekisit mahdolliset korjaukset?
		4 červenec 2007 17:32
	casper tavernello Počet příspěvků: 5057	mahdollisimman pian
		5 červenec 2007 09:57
	Maribel Počet příspěvků: 871	Yes, mais rÃ¡pido are the words together and is expressed with the superlative, so I think no other mais is left...
		5 červenec 2007 13:46
	casper tavernello Počet příspěvků: 5057	...as soon as possible!